Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, to all the captivity, whom I have caused to be carried away captive from Jerusalem to Babylon:
«Così dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele, a tutti gli esuli che ho fatto deportare da Gerusalemme a Babilonia
And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
E il serpente gettò dalla sua bocca come un fiume d'acqua dietro alla donna, per farla portare via dal fiume.
The serpent spewed water out of his mouth after the woman like a river, that he might cause her to be carried away by the stream.
Allora il serpente vomitò dalla sua bocca come un fiume d'acqua dietro alla donna, per farla travolgere dalle sue acque
And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it: for in the peace thereof shall ye have peace.
Cercate il benessere del paese in cui vi ho fatto deportare. Pregate il Signore per esso, perché dal suo benessere dipende il vostro benessere
Your time will come to be carried out the other way.
Verrà il giorno in cui userà l'altro ingresso.
Food and sweets to be carried at all times for the children.
Trasportare sempre cibo e dolci per i bambini.
The sentence shall be life imprisonment... at Aspen Penal Colony, to be carried out immediately... as it is written!
Lei è condannato al carcere a vita nella colonia penale di aspen. La sentenza passa in giudicato, secondo la legge.
She wants your father to be carried back.
Vuole che tuo padre sia riportato qui a braccia.
Sentence to be carried out immediately.
E che la sentenza sia eseguita seduta stante.
The Church was supposed to be carried on by a woman.
La chiesa doveva essere guidata da una donna.
I don't need to be carried through my door by some sexy fireman man.
Non ho bisogno di essere riportata a casa in braccio da un qualche pompiere sexy.
In the case of an Electronic Ticket, you shall not be entitled to be carried on a flight unless you provide positive identification and a valid Electronic Ticket has been duly issued in your name.
Nel caso di un biglietto elettronico, che deve essere stato regolarmente emesso a suo nome, non avrà diritto ad essere trasportato su un volo senza la presentazione di un documento di identità valido.
Just a little embarrassed I had to be carried down the stairs like a baby.
Sono solo un po' imbarazzato di essere stato portato giù per le scale come un bambino.
They are meant to be carried around in your pocket and serve as a constant reminder of some special event or group.
Sono pensati per essere portati in giro in tasca e servono come promemoria costante di qualche evento o gruppo speciale.
The allocation of tasks required to be carried out as part of the conformity assessment and any changes subsequently made to this allocation shall be documented.
La ripartizione dei compiti da svolgere nell'ambito della valutazione della conformità e le eventuali modifiche a essa successivamente apportate vengono documentate.
(a) the VAT due or paid in that Member State in respect of supplies to him of goods or services, carried out or to be carried out by another taxable person;
«(3) L’importazione di beni è esente dall’[IVA] se ad essa fa seguito una cessione o un trasferimento di tali beni a un soggetto passivo in un altro Stato membro.
a) relating to accommodation, transport, restaurant business or leisure activities to be carried out on a given date or during a given period;
a. in merito all'alloggio, al trasporto, ai ristoranti o alle attività di svago che siano destinati ad essere usati in una determinata data o durante un determinato periodo;
Right of data portability shall not apply to processing necessary for the performance of a task to be carried out in the public interest or in the exercise of official authority delegated to the controller.
Tale diritto non si applica al trattamento necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
Allowing h-horrific acts of violence to be carried out in your name.
E lasciavi che orribili atti di violenza venissero compiuti in tuo nome.
Maybe they're meant to be carried out alone.
Forse devono essere portati a termine da soli.
Death would be a release from this life, and his sentence is yet to be carried out.
La morte sarebbe una liberazione da questa vita, e la sua condanna deve ancora essere attuata.
Well, regardless of what happens, my brother is going to be carried in a box.
A prescindere da tutto, mio fratello sara' trasportato in una cassa.
Now, I ask you plainly, does any man need further reason to rise up against a king that would allow such horrors to be carried out in his name?
Te lo chiedo francamente... servono altre motivazioni... per ribellarsi a un re... che permette che certe barbarie vengano compiute in suo nome?
Your one percent cut of future corporate earnings will have to be carried out on a handshake basis.
II vostro 1 per cento sui futuri guadagni dovrà essere siglato - con una stretta di mano.
In the absence of such a harmonised standard, the notified body concerned shall decide on the appropriate tests to be carried out.
In assenza di tali documenti normativi o norme armonizzate, l’organismo notificato decide quali prove sia opportuno eseguire.
4 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, unto all that are carried away captives, whom I have caused to be carried away from Jerusalem unto Babylon;
Essa diceva: 4 Così parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israele, a tutti i deportati ch’egli ha fatto menare in cattività da Gerusalemme in Babilonia:
2. Member States may decide that the assessment and monitoring referred to in paragraph 1 is to be carried out by a national accreditation body within the meaning of and in accordance with Regulation (EC) No 765/2008.
2. Gli Stati membri possono decidere che la valutazione e la vigilanza di cui al paragrafo 1 siano eseguiti da un organismo nazionale di accreditamento ai sensi e in conformità del regolamento (CE) n. 765/2008.
In the absence of such a harmonised standard the notified body concerned shall decide on the appropriate tests to be carried out.
In mancanza di norme armonizzate, l'organismo notificato interessato deve decidere quali prove saranno effettuate.
To make it possible for these adaptations to be carried out, we try to acquire a picture of your likely interests on the basis of the Philips websites that you visit in order to develop a segmented profile.
Per realizzare questi adattamenti, cerchiamo di acquisire un quadro completo dei suoi interessi sulla base dei siti Philips da lei visitati in modo da sviluppare un profilo di settore.
15 And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
15 Allora il serpente gettò dalla sua bocca, dietro alla donna, dell'acqua come un fiume, per farla portare via dal fiume,
The assessment procedure shall include an inspection to be carried out at the manufacturer's premises.
La procedura di valutazione deve comprendere un'ispezione negli impianti del fabbricante.
During such visits the notified body may carry out, or cause to be carried out, tests to verify that the quality assurance system is functioning correctly, if necessary.
In occasione di tali visite, l’organismo notificato può, se necessario, svolgere o far svolgere prove sul prodotto, per verificare il corretto funzionamento del sistema di qualità.
This allows a statistical evaluation of the success or failure of online marketing campaigns to be carried out.
In questo modo è possibile effettuare una valutazione statistica del successo o dell’insuccesso delle campagne di marketing online.
For the withdrawal to be carried out without delay, it is sufficient to send your request, and the products within the given time
Affinché il reso sia effettuato senza ulteriori ritardi, è necessario inviare la richiesta e i prodotti entro i tempi prestabiliti.
The hotel provides either its own car park or a nearby one with a special agreement; being not included in the room price, for a paid parking the payment have to be carried out directly on the spot.
Albergo con servizio internet veloce. L'hotel dispone di un parcheggio auto di proprietà o convenzionato; non essendo incluso nel prezzo della stanza, nel caso sia a pagamento si dovrà saldare in loco.
The Member State shall examine the conditions under which the transfer is to be carried out, in particular with regard to security.
Lo Stato membro esamina le condizioni in cui avrà luogo il trasferimento, in particolare sotto il profilo della sicurezza.
In the absence of such a harmonised standard and/or technical specification the notified body concerned shall decide on the appropriate tests to be carried out.
In mancanza di una norma armonizzata e/o di specificazioni tecniche, l’organismo notificato interessato decide quali prove sono opportune.
All the water for cooking, cleaning and bathing had to be carried in buckets and pails in from the outside.
Tutta l'acqua che serviva per cucinare, pulire e lavarsi doveva essere portata in secchi e pentoloni dall'esterno.
But with time, tattoos do fade naturally as the body reacts to the alien pigment particles, slowly breaking them down to be carried off by the immune system's macrophages.
Ma con il tempo, i tatuaggi sbiadiscono naturalmente perché il corpo reagisce alle particelle di pigmento estranee, decomponendole lentamente per essere trasportate fuori dai macrofagi del sistema immunitario.
Here are some examples -- they're very smooth if you look at them -- of tree pollen that is meant to be carried by the wind.
Ecco degli esempi. Sono ben levigati, come si vede in queste foto di polline arboreo fatto per la dispersione a vento.
And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
Tra la folla però chi diceva una cosa, chi un'altra. Nell'impossibilità di accertare la realtà dei fatti a causa della confusione, ordinò di condurlo nella fortezza
7.4775440692902s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«Così dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele, a tutti gli esuli che ho fatto deportare da Gerusalemme a Babilonia 